• Facebook - Black Circle

KORONAVIRUS & Adt

 

TÄRKEITÄ UUTISIA:

MAALISKUU EL ÁTICOSSA

1.3. alkaen El Áticossa harjoittelevien tanssijoiden tulee varata aika etukäteen nettikalenterista. Linkki kalenteriin tässä.

 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FDEuDSRYZrJn26qfF2wDtpng5dFqiD-jcFVIo1DV8sQ/edit?usp=sharing

Merkitse oma nimesi, parisi nimi (voit tietenkin tulla myös yksin!) ja treenin alkamis- ja loppumisaika.

 

Huomaa, että tuntien aikana pikkusalissa harjoittelu ei nyt ole mahdollista. Yritä siis ajoittaa harjoittelusi tunteja ennen tai niiden jälkeen. Salilla voi olla kerrallaan läsnä korkeintaan 10 henkilöä.

 

El Áticossa on tällä hetkellä kaikkien käytettävä kasvomaskia, sekä tunneille osallistuvien että harjoittelijoiden. Kiitämme huomaavaisuudesta muita tanssijoita kohtaan!

 

Suosittelemme tänä aikana kaikkia kävijöitä välttämään uusia kontakteja ja tanssimaan vakiopartneriensa kanssa.

 

Tunnit jatkuvat toistaiseksi, mutta ohjelmaan voi tulla muutoksia Helsingin alueellisten koronasuositusten mukaisesti; tarkista siis tiedot vielä saman päivän aikana jos olet tulossa tunnille ja muista ilmoittautua etukäteen.

 

Tunneille saavuttaessa ja niiltä lähdettäessä on kiinnitettävä erityistä huomiota etäisyyksien pitämiseen ja siihen, että siirtymiset tapahtuvat ripeästi ja tehokkaasti ilman tungosta ovella - toisaalta olemmehan Suomessa, joten kuka muka kaipaa small talkia?

Tuntiohjelma julkaistaan maanantaina 1.3.

Katso

Facebookissa https://www.facebook.com/elaticohelsinki/ ja nettisivullamme www.tango.fi/tunnit

Osalla opettajista myös etätunteja tällä hetkellä. Katso TUNNIT sivulta.

Jos haluat ostaa harjoitteluaikaa El Aticossa tai vuokrata milongasalin omaan käyttöön, lähetä viesti osoitteeseen info@tango.fi

 

Ole kiltti ja laita käytetty kertakäyttömaski roskiin käytön jälkeen. El Áticossa on myynnissä kankaisia, pestäviä maskeja.

 

Malta jäädä kotiin, jos et tunne itseäsi terveeksi, tiedät altistuneesi koronalle tai olet matkustanut äskettäin. Tango odottaa kyllä!

Pestään käsiä, käytetään maskia, muistetaan etäisyydet ja toivotaan, että nämä pienet keinot yhdessä suojelevat meitä ja niitä, joiden kanssa olemme tekemisissä tangoyhteisön ulkopuolella.

Voit ladata Koronavilkku-sovelluksen tästä jos et ole sitä vielä tehnyt: https://koronavilkku.fi

 

 

 

Amigos del Tango ry

Viikottaiset milongat ovat edelleen katkolla.

 

CORONAVIRUS and Adt

IMPORTANT UPDATES:

MARCH AT EL ÁTICO

 

From 1 March all dancers who practice at El Ático are asked to book a time slot in the online calendar. See the link below.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FDEuDSRYZrJn26qfF2wDtpng5dFqiD-jcFVIo1DV8sQ/edit?usp=sharing

 

Write down your name, your partner’s name (you are of course welcome to practice without a partner!) and specify what time you start and end your practice.

 

Notice that it is not possible to use the smaller room during lessons at the moment, so try to find a time before or after lessons for private practice. At the moment a maximum of 10 people can be present at the dance studio simultaneously.

 

We now require everyone practicing or taking lessons at El Ático to wear a face mask. We thank you for your consideration for other dancers!

 

We recommend that our visitors avoid new contacts for the time being and dance with their regular partners.

 

Weekly lessons will continue for the moment but our plans might change according to regional covid restrictions, so if you are going to a lesson make sure you check the latest updates and don’t forget to register in advance.

 

Students should try to maintain a safe distance between themselves and others and to make sure arriving for class and leaving the studio takes place promptly and efficiently - still, we are in Finland so who needs small talk anyway?

 

The class schedule will be published on Monday, 1 March.

Follow up to date info on Facebook https://www.facebook.com/elaticohelsinki/ Support your local teachers! Some of them offer online lessons. See contact information here.

If you want to buy practising time or rent the milonga room for private use please send message to info@tango.fi.

 

Please put disposable masks in the rubbish bin after use. There are reusable cloth masks for sale at El Ático.

 

Please be patient and stay at home if you feel unwell, if you know you have been exposed to the coronavirus or if you have travelled abroad recently. Tango will wait for you! You can attend some lessons online (ask your teacher for more information).

 

Hand hygiene, masks, distancing between couples - let's hope that all these small protective measures will make dancing safer for us and those we come in contact with outside the tango community.

 

You can download the Koronavilkku app here if you do not have it installed yet: https://koronavilkku.fi/en/

 

Amigos del Tango ry

Weekly milongas are still on a break.

 

EL ATICo/Facebookin tuoreimmat

Amigos

del

tango

Amigos del Tango ry:n tavoitteena on ylläpitää ja kehittää argentiinalaisen tangon harrastusta ja tuntemusta Suomessa. Se on voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen yhdistys.

El ático

El Atico on yhdistyksen oma ja samalla sinun oma tanssistudiosi hyvien kulkuyhteyksien päässä Helsingin Pasilassa. Voit käydä siellä tangotunneilla, milongoissa tai harjoittelemassa. 

ARGENTIINALAISEN TANGON TUNNIT

Tervetuloa argentiinalaisen tangon alkeiskursseille tai osallistumaan jatkotason ja edistyneiden tunneille! El Ático tanssistudiolla on jatkuvasti opetusta ja ympäri Suomen löytyy useita opettajia ja yhdistyksiä, jotka järjestävät tunteja.

Tutustu myös Finland Tango Community -ryhmään Facebookissa ja pysy ajan tasalla uusimmista kursseista ja tapahtumista.