• Facebook - Black Circle

KORONAVIRUS & Adt

 

Rakkaat ystävät! 

 

Helsingin tämänhetkinen tilanne vaatii meiltä kaikilta erityistä varovaisuutta ja vastuullisuutta harjoitustilan käytössä. Pyydämme siksi kävijöiden apua mahdollisimman turvallisen ympäristön luomisessa:

 

Opetusryhmät ovat pieniä, mutta toivomme oppilaiden huolehtivan itse turvallisen välimatkan säilyttämisestä parien välillä niin ennen tuntia, tunnin aikana kuin sen jälkeen. Tilassa navigoimisen taitoja tarvitaan siis yhä vaikka milongat ovat tauolla! Tämä koskee myös pareja, jotka harjoittelevat El Áticossa yhtä aikaa.

 

Suosittelemme, että pikkusalissa eivät oleskelisi tuntien aikana muut kuin tunnille saapuvat ja sieltä lähtevät. Muina aikoina molempia saleja voi käyttää. Muista merkitä koko nimesi ja vierailusi päivämäärä harjoittelulokiin!

 

Ennakko-ilmoittautuminen tunneille on pakollista ja kaikkien tulisi nyt käyttää kasvomaskia. Ole kiltti ja laita käytetty kertakäyttömaski roskiin käytön jälkeen. El Áticossa on myynnissä kankaisia, pestäviä maskeja.

 

Malta jäädä kotiin, jos et tunne itseäsi terveeksi, tiedät altistuneesi koronalle tai olet matkustanut äskettäin. Tango odottaa kyllä! Osalle tunneista voi osallistua myös netin välityksellä (lisätietoja opettajilta).

 

Toistaiseksi tunnit jatkuvat viikko-ohjelman mukaisesti. Jos tilanne kuitenkin muuttuu, ilmoitamme asiasta mahdollisimman pian Facebookissa ja nettisivullamme www.tango.fi.

 

Pestään käsiä, käytetään maskia, muistetaan etäisyydet parien välillä ja toivotaan, että nämä pienet keinot yhdessä suojelevat meitä ja niitä, joiden kanssa olemme tekemisissä tangoyhteisön ulkopuolella.

 

Voit ladata Koronavilkku-sovelluksen tästä jos et ole sitä vielä tehnyt: https://koronavilkku.fi

 

Amigos del Tango ry

Viikottaiset milongat ovat edelleen katkolla.

 

CORONAVIRUS and Adt

Dear friends,

 

Given the current situation in Helsinki we all need to be particularly careful and responsible when sharing our practice space. That is why we would like to ask for your help in creating a safe environment:

 

The maximum number of students is limited but we hope that every couple tries to maintain a safe distance between themselves and other couples - not only during the lesson but also before and after. Put those milonga navigation skills to use! The same applies to couples who practise at El Ático.

 

We recommend that you avoid using the smaller room for practice during lessons unless you are attending a lesson that day. You are free to use both rooms at other times. Please write down your full name and the date of your visit in the practice log!

 

Pre-registration is necessary for all lessons and we ask everyone to wear a mask. Please put disposable masks in the rubbish bin after use. There are reusable cloth masks for sale at El Ático.

 

Please be patient and stay at home if you feel unwell, if you know you have been exposed to the coronavirus or if you have travelled abroad recently. Tango will wait for you! You can attend some lessons online (ask your teacher for more information).

 

For the moment lessons will continue according to the weekly schedule. If there are any changes we will post the information immediately on Facebook and on our website www.tango.fi.

 

Hand hygiene, masks, distancing between couples - let's hope that all these small protective measures will make dancing safer for us and those we come in contact with outside the tango community.

 

You can download the Koronavilkku app here if you do not have it installed yet: https://koronavilkku.fi/en/

 

Amigos del Tango ry

Weekly milongas are still on a break.

 

ARGENTIINALAISEN TANGON TUNNIT

Tervetuloa argentiinalaisen tangon alkeiskursseille tai osallistumaan jatkotason ja edistyneiden tunneille! El Ático tanssistudiolla on jatkuvasti opetusta ja ympäri Suomen löytyy useita opettajia ja yhdistyksiä, jotka järjestävät tunteja.

Tutustu myös Finland Tango Community -ryhmään Facebookissa ja pysy ajan tasalla uusimmista kursseista ja tapahtumista.

El ático

El Atico on yhdistyksen oma ja samalla sinun oma tanssistudiosi hyvien kulkuyhteyksien päässä Helsingin Pasilassa. Voit käydä siellä tangotunneilla, milongoissa tai harjoittelemassa. 

Tangossa
Tapahtuu

Suomi on täynnä argentiinalaisen tangon tapahtumia. Olet tervetullut jakamaan omia tapahtumiasi sivustomme kalenteriin.

frostbite.jpg

Tango Frostbite

Helsinki, 20.-23.2.2020

Milonga del Engel

Cafe Engel, Helsinki kerran kuussa / once a month

Aoniken Quiroga & Noelia Barsi_web.jpg

Aoniken Quiroga & Noelia Barsi workshopit

El Atico, Helsinki, 12.-14.04.2019

Helsinki Milonga Weekend

Helsinki 28.11.-1.12.2019

Jueves_Bernt.jpg

Milonga del Jueves

El Atico, Helsinki joka torstai / every Thursday 20-23:30

Amigos
del tango

Amigos del Tango ry:n tavoitteena on ylläpitää ja kehittää argentiinalaisen tangon harrastusta ja tuntemusta Suomessa. Se on voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen yhdistys.

Facebookin tuoreimmat